Neue Regelung für geschlechtergerechte Sprache bei PPQ

Putzfrau? Bei PPQ wird es künftig im Einklang mit der Europäischen Charta für die Gleichstellung "Putzfrau*in" heißen.

Das informelle Internetangebot PPQ richtet sich mit seinen Artikeln und Texten an alle Menschen. An Frauen und Männer und diejenigen, die sich selbst nicht als Frau oder Mann beschreiben. Noch stärker als bisher sollen zukünftig geschlechtsumfassende Formulierungen verwendet werden.

PPQ hat sich deshalb am 1. Januar 2019 eine neue "Empfehlung für eine geschlechtergerechte Nachrichtensprache" gegeben. Sie trägt der Vielzahl geschlechtlicher Identitäten Rechnung – und geht damit weiter als der bisherige Ausgleich zwischen männlichen und weiblichen Formulierungen. Außerdem entspricht sie der neuen Gesetzgebung, nach der zum Beispiel seit dem 1. Januar das dritte Geschlecht im Personenstandsregister geführt wird.

"Vielfalt ist unsere Stärke – diesen Grundgedanken des PPQ-Leitbildes auch in der alltäglichen Sprache der Berichterstattung zu implementieren, ist ein wichtiges Signal und ein weiterer Schritt, alle Menschen unabhängig von ihrem Geschlecht anzusprechen", erklärt PPQ-Herausgeber Andreas Hildebrandt.

Sternchen für alle Reportagen

Die neue Empfehlung ist für sämtliche Reportagen, Glossen, Nachrichten und Bildtexte bei PPQ verbindlich. Sie wird schrittweise in allen Artikeln umgesetzt. Die wichtigste Grundregel ist, überall da, wo es möglich ist, geschlechtsumfassende Formulierungen zu verwenden: PPQ wird also künftig nichtmehr von "Hetzern, Hassern und Zweiflern" schreiben, wie es Mitarbeiter der öffentlich-rechtlichen ARD tun. Sondern von "Hetzenden, Hassenden und Zweifelnden".

Wenn eine solche Formulierung nicht möglich ist, wird das sicherlich auffälligste Mittel – der "Gender Star" – eingesetzt. Das Sternchen* zwischen der maskulinen und femininen Endung wird dann in der Schriftsprache als Darstellungsmittel aller sozialen Geschlechter und Geschlechtsidentitäten dienen und den Geschlechterdualismus gezielt aufheben. Aus "Hetzern, Hassern und Zweiflern" werden dann "Hetzer*innen, Hasser*innen und Zweifler*innen". PPQ-Lesende und Leser*innen sind beim Vorlesen dieser Texte angehalten, den Gender Star durch eine kurze Atempause hörbar zu kennzeichnen.

Geschlechtsumfassende Formulierungen und der "Gender Star" helfen PPQ, die häufig umständlich anmutenden Formulierungen in der Paarform zu kürzen – und gewährleisten gleichzeitig die Ansprache aller Geschlechter, auch jenseits der Kategorien Frau oder Mann.

Verpflichtung, den Gleichstellungsgrundsatz umzusetzen

Mit der Unterzeichnung der Europäischen Charta für die Gleichstellung von Männern und Frauen auf lokaler Ebene hat sich PPQ verpflichtet, den Gleichstellungsgrundsatz innerhalb des eigenen Internetangebots umzusetzen. Im Gleichstellungsaktionsplan der Redaktion wurde deshalb bei einem Jure fix das Ziel verankert, eine diskriminierungsfreie und den Geschlechtern gerecht werdende Sprache umzusetzen.

Bei der vorliegenden Empfehlung an alle PPQ-Autoren wurden die aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen bezogen auf Sprache und auf die Geschlechterforschung ebenso berücksichtigt wie Forderungen der EU und Richtlinien, die vom PPQ-Gleichstellungsbeauftrag*innen verabschiedet wurden. Die Empfehlung enthält praktische Beispiele für die Anwendung geschlechtsumfassender Formulierungen oder des Sternchens.