Kampfbegriffe der Syltkrise: Angriff der skandierenden Gröler

Kaum jemand ist in der Lage, die korrekte Bedeutung der aus den versverliebten Höfen des Mittelalters stammenden Verb "skandieren" zu beschreiben. Für Medien aber ist es eine unerlässliche Kampfvokabel geworden.

Sie "grölen" und manchmal "gröhlen" (Die Linke im Bundestag) sie sogar. Sie skandieren aber auch, noch komplizierter, denn das schwache Verb "skandieren" besitzt nicht einmal ein eigenes Substantiv, von dem es sich ableiten ließe. Draußen im Land, wo die Menschen alleweil darauf warten, dort abgeholt zu werden, wo sie sind, um sich die Entscheidungen der Politik noch besser erklären lassen zu können, wissen einer Umfrage des Fimos-Institutes aus Chemnitz unter 2.112 Wahlberechtigten etwa 57 Prozent der Bürgerinnen und Bürger nicht, was der Begriff "Skandieren" meint. Ganze 72 Prozent können das Verb nicht auf seine Herkunft zurückführen, ins Deutsche übersetzen oder zutreffend umschreiben.  

Unklarheit schafft Klarheit

"Irgendetwas mit Geschrei", vermuteten die Befragten immer wieder, womöglich sei auch das Rufen verfassungsfeindlicher Parolen gemeint. Dieser vor allem in den Kreisen der höher gebildeten Mittelschicht verbreitete Annahme geht so falsch nicht. Wie Rechte, Rechtspopulisten und Rechtsextreme tatsächlich stets "aufmarschieren", während Linke, Linksextreme und Linkspopulisten sich zum bunten und friedlichen "Gegenprotest" versammeln, sind es auch schon vor den Vorfällen von Sylt die meist ostdeutsch gelesenen Querleugner und Ewiggestrigen gewesen, die zum Machtmittel des Skandierens griffen, um Furcht und Schrecken in den Stadtzentren zu verbreiten. 

Das Skandiéren - betont skanˈdiːrən - tritt häufig im Zusammenhang mit sogenannten Ausschreitungen auf, seit Jahren der neue Sammelbegriff für die früher gebräuchlichen Zusammenrottungen. Bei solchen Anlässen werden nicht nur Böller gezündet, Gegendemonstranten provoziert und demokratiefeindliche Reden geschwungen, es werden in der Regel auch "Parolen gebrüllt", es wird "gegrölt" oder sogar "gegröhlt" (GA) und es wird eben unentwegt und unermüdlich "skandiert". Ein Wort, das im 16. Jahrhundert zur Beschreibung von Gedichtvorträgen erfunden wurde. Und nun die Liveticker zur Staatskrise rund um die Nazisänger von Sylt tapeziert.

Begriff aus dem Mittelalter

Damit war nicht zu rechnen gewesen. Ursprünglich benötigten die versverliebten mittelalterlichen Höfe einen Begriff für Poeten, die ihre Gedichte mit starker Betonung der Hebungen sprachen, sehr rhythmisch, jede Silbe einzeln, wie es das Lateinische scandere (deutsch: stufenweise emporsteigen, sich erheben) beschreibt. Es war nicht etwa der Bundesworthülsenfabrik (BWHF) in Berlin oder ihren Vorläufern Reichsamt für Worte und Benennungen (RWB) und VEB Kombinat Geschwätz zu verdanken, dass aus der Spezialistenvokabel für Reim und Bücherleim ein politischer Kampfbegriff wurde. 

Das hat vielmehr das damalige Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" bewirkt, der im Sommer 1948, einer rechtlosen, von heute aus gesehen inexistenten Zeit ohne Grundgesetz, einen anonymen Autoren einen Kranz winden ließ für die Schriftstellerin Elisabeth Langgässer, der in einem "Lob des Strichpunktes" gipfelte, einem "Lob dieses kleinen, gewaltigen Zeichens, das den Satz im Weiterlaufen skandiert, ohne ihn anzuhalten". 

Vom Fachbegriff zur Kampfvokabel

Bis Ende der 60er Jahre blieb das Wort in den Ateliers der Leute mit dem besseren Geschmack eingesperrt. Ein Fachbegriff nur, der bei Vernissagen kundig fallen gelassen werden konnte. Erst 1967, die Studentenrevolte brodelte noch in den Hörsälen, doch die Liebe zu Mao und der Weltrevolution hatte die fortschrittlichen Kreise bereits erreicht, skandierte es zum ersten Mal politisch: "Sie machen die Revolution zu Fuß, auf Fahrrädern und Lastwagen. Ein Vorbeter brüllt Parolen durchs Batterie-Megaphon, die Masse skandiert", berichtet der "Spiegel" über die gottgleiche Verehrung, die Mao Tse-tung in seinem Volk erfährt.

Erst Ende der 70er Jahre bekommt das Skandieren vom Hamburger Nachrichtenmagazin seine heutige Bedeutung verliehen. Damals werfen "200 Skinheads, weiße Rocker mit kahlgeschorenem Kopf und in Ledermontur, in "den schwarzen Elendsvierteln englischer Großstädte am helllichten Tage Steine und Milchflaschen in die Schaufenster indischer Geschäfte" Und während sie so durch die Straßen toben, "skandierten sie ihr Glaubensbekenntnis ,Tötet die schwarzen Bastarde' und ,Schwarze raus'.

Kernvokabel der Syltkrise

Auf Sylt schließt sich jetzt ein Kreis. Der Angriff der skandierenden Gröler und "Gröhler" (TZ) auf die Grundwerte der Gesellschaft mag nicht strafbar sein, wie Bundesinnenministerin Nancy Faeser bei einem ersten öffentlichen Fernsehauftritt nach dem Ausbruch der Syltkrise verkündet hat. Doch wer nicht anders beschrieben werden kann als jemand, der "skandiert", der kann nicht mit Nachsicht oder Verständnis rechnen. 

Jetzt zeigt sich erst deutlich, wie wichtig das Wort ist, das eine große Mehrheit der Bevölkerung nicht in Alltagssprache zu übersetzen vermag. "Skandieren" steht für sich selbst, es ist ein Begriff, der beschreibend abwertet und die Beschriebenen dort einordnet, so niemand sein will. Immer dringlicher ist die Anwendung der Vokabel, die aus den Thronsälen über die Salons in die Redaktionen und vorn dort ins Waffenarsenal des politischen Nahkampfes fand. Der "Spiegel" verwendete "skandieren" in dem halben Jahrhundert zwischen 1948 und dem Ende des 20. Jahrhundert 81 Mal.

In den 25 Jahren seitdem 700 Mal. Davon allein 65 Mal im vergangenen Jahr, zehnmal im vergangenen Monat und sechsmal in der zurückliegenden Woche.