Von der Leyen: Erweiterter Imperativ mit muss

Erst ihre große Bundeswehrreform, nun macht sich Ursula von der Leyen an die deutsche Grammatik. Offenbar beflügelt vom Erfolg ihre Säuberungen in Heer, Marine und "Luftwaffe" (Hitler) hat die beliebte CDU-Frau im Kampf gegen rechts eine völlig neue Form von Imperativ in die deutsche Sprache eingeführt: Ein Bundeswehroffizier, der gegen die Amtsführung der früheren Familienministerin mit den Worten "da muss man putschen" opponiert hatte, wurde jetzt angezeigt. Vorwurf der Ministerin: Der Oberstleutnant des "Zentrum für Geoinformationen" in Euskirchen habe "zum Putsch aufgerufen" (DPA).

Eine These, die sich nach der bisherigen der "Imperativ" genannten Aufforderungs- oder Befehlsform nicht halten lässt. Ein imperativer Satz bedingt eine Ansprache in den Formen du, ihr, wir und mit der Höflichkeitsanrede Sie, verbunden mit der Aufforderung, etwas zu tun oder zu unterlassen. So würde etwa ein Taxifahrer mit dem Satz "Fahren Sie mich zum Bahnhof" zu einem bestimmten Tun aufgerufen, ein Kind hingegen könnte mit "Lass das" knapp, aber eindeutig imperativ zu einer Unterlassung veranlasst werden.

Dass der Satz "man müsste zum Bahnhof fahren" oder "das muss man lassen" eine imperative Form aufweist, wäre in der Wissenschaft hingegen bislang bestritten worden. Weder stimmt die Anspracheform noch findet sich hier eine imperative Aufforderung zur Tat - du, ihr, wir oder Sie sind ersetzt durch „man”, das Subjekt, das eine unbestimmte Person beschreibt. Das Modalverb "muss" drückt hier zudem nicht zwingend eine tatsächliche Notwendigkeit, sondern womöglich nur eine Möglichkeit aus, weil modalen Aussagen definitionsgemäß nicht Einzeltatsachen der wirklichen Welt feststellen, sondern andersartige oder weitergehende Aussagen machen, die auch Vergleiche verschiedener „Möglichkeiten“ enthalten.

Von der Leyen aber ist von sprachwissenschaftlichen Feinheiten nicht aufzuhalten. Der Satz "Die Ministerin ist bei mir unten durch, das muss man ansprechen oder putschen", wird in ihrer Auslegung zu einem erweiterten Imperativ mit muss, der völlig neu im Kramkasten deutscher Grammatikalisten auftaucht.

Inhaltlich ebnet die Ministerin eines Kabinettes, das seine Existenz nach einer Analyse der Hamburger Zeitschrift "Die Zeit" selbst einem "Putsch" (Die Zeit) verdankt, damit den Weg zu einem völlig neuen Sprachverständnis: Wo Kants kategorischer Imperativ noch verlangte, dass jedermann alle seine Handlungen darauf prüfen muss, ob sie einer für alle, jederzeit und ohne Ausnahme geltenden Maxime folgen und dabei das Recht aller betroffenen Menschen berücksichtigen, legt von der Leyens erweiterter Imperativ mit muss die Latte höher: "Man muss" ist keine frei formulierbare Redewendung mehr, sondern eine flottierende Funktion der Befehlsform.