Im Kampf um die Ukraine hat die kanadische Nato-Vertretung jetzt erstmals Nägel mit Köpfen gemacht und die derzeitigen Expansionspläne des westlichen Militärbündnisses mit einer Karte beim Kurznachrichtendienst Twitter vorgestellt. Angeblich um russischen Soldaten, die sich in den vergangenen drei Tagen mehrfach auf ukrainisches Hoheitsgebiet “verirrt” hatten, bei der Orientierung zu helfen, twitterten die Kanadier eine simple Karte. Geografie könne "hart sein" hieß es dazu. Man wolle deshalb mit einem kleinen "Reiseführer für russische Soldaten, die sich ständig verlaufen und aus Versehen in der Ukraine landen, für Aufklärung und Abhilfe sorgen. Eine nette Geste, die weltweit vor allem bei Medienhäusern gut ankam.
Wie hart Geografie wirklich ist, zeigt aber erst die genaue Betrachtung der kanadischen Nato-Karte: Dort, wo zwischen Litauen und Polen die russische Exklave Kaliningrad liegt, derzeit noch ein Stück russisches Staatsgebiet, haben die kanadischen Expansionsexperten bereits für eine Neuaufteilung gesorgt. Wie die Nato-Länder Polen, Litauen, Lettland und Estland ist das frühere Königsberg in Weiß gehalten, nicht in dem Rot, mit dem das Staatsgebiet Russlands markiert ist.
Kaliningrad ist von Kanada aus gesehen zwar nicht "not Russia", aber aus Nato-Sicht betrachtet ein Stück EU-Inland, das nicht zu Russland gehört. Geografie kann nicht nur hart sein, sie kann auch viel über die Sicht auf die Welt verraten. Eine "kreative Idee", finden die Huffington Post, die National Post aus Kanada freut sich über eine Nachhilfelektion für Putins Soldaten und Business Insider freut sich über einen "epischen Scherz".
Freude auch bei den letzten Vertriebenen in Deutschland, jetzt, wo Königsberg bald wieder unser ist.
Wie hart Geografie wirklich ist, zeigt aber erst die genaue Betrachtung der kanadischen Nato-Karte: Dort, wo zwischen Litauen und Polen die russische Exklave Kaliningrad liegt, derzeit noch ein Stück russisches Staatsgebiet, haben die kanadischen Expansionsexperten bereits für eine Neuaufteilung gesorgt. Wie die Nato-Länder Polen, Litauen, Lettland und Estland ist das frühere Königsberg in Weiß gehalten, nicht in dem Rot, mit dem das Staatsgebiet Russlands markiert ist.
Kaliningrad ist von Kanada aus gesehen zwar nicht "not Russia", aber aus Nato-Sicht betrachtet ein Stück EU-Inland, das nicht zu Russland gehört. Geografie kann nicht nur hart sein, sie kann auch viel über die Sicht auf die Welt verraten. Eine "kreative Idee", finden die Huffington Post, die National Post aus Kanada freut sich über eine Nachhilfelektion für Putins Soldaten und Business Insider freut sich über einen "epischen Scherz".
Freude auch bei den letzten Vertriebenen in Deutschland, jetzt, wo Königsberg bald wieder unser ist.
Inzwischen hat der "Spiegel" der Landnahme der Nato seinen Segen gegeben - auch laut dem Nachrichtenmagazin gehört Königsberg wieder uns
Hard wird hier fälschlich oft als hart übersetzt, es heißt in diesen Kontexten aber schwer im Sinne von schwierig.
AntwortenLöschenClemens Clamotte, König des Deutschen Verbandes der Englischlehrer
was hart ist ist auch schwer - strike hard z.b. heißt ja nicht schwer zuschlagen, sondern hart, oder? und eine hard nut ist auch keine besonders schwere, sondern eine harte nuss, oder? da schließt sich der kreis, denn im deutschen ist harte nuss eine umschreibung für etwas schwer bzw. schwierig zu knackendes - hart bedeutet also hart, aber im sinne von schwierig
AntwortenLöschenIch habe es bei mir mit Link zu PPQ eingestellt und mit weiteren Informationen angereichert. Danke für den Tip!
AntwortenLöschenWahrscheinlich sind die Bewohner von "GRAN CANADIA" genau solche Provinzler-Ignoranten, wie ihre US-neighbors.- Sprich, die haben ebenso wenig Ahnung von der Geografie ausserhalb ihres Kontinents.
AntwortenLöschenPPQ: ich bin gleich auf zwei Schreibfehler gestoßen. Die würde ich an Ihrer Stelle rausmachen.
AntwortenLöschendanke, vier korrigiert
AntwortenLöschenGeographie ist wie wie das Übersetzerhandwerk ein schweres Brot.
AntwortenLöschenC. hard 'n' heavy Clamotte
Das war keine starke Leistung der Canadier. Aber von deren Beobachtungsplatz aus und im Hinblick auf die Intention war es so schlimm nun auch wieder nicht.
AntwortenLöschenAber unsere Journaille.
Die lassen doch sonst keine Gelegenheit aus, unsere ach so hohe Bildung im Vergleich zu den dumpfen Hinterwäldler dort raushängen zu lassen.
Und dann kriegen die nicht mehr hin als das immer gleiche dumpfe Abschreiben, das standardisierte "viele Ehec-Tote werden nie wieder gesund".
kann man so sehen. würde ich auch. am bittersten ist aber, wenn du vor einem stehst und sagst, amnn, mach die hupe aus! und der sagt: häh, ich hör dich nicht, du hupst so laut
AntwortenLöschender Westen verliert und Putin zieht sein Ding durch - nur das zählt .
AntwortenLöschender Sepp
( wann kommt das Ebola special bei ppq ? )
fatalist.freeforums.org was removed for a terms of service violation.
AntwortenLöschenMuss vor einer Viertelstunde passiert sein.
AntwortenLöschenSehr gut. Wenn es eines Beweises bedurfte, dass die Akten echt sind und das Fatalists Arbeit dem Regime zusetzt - dann haben wir ihn.
Fatalist, wenn Du wieder was neues haben solltest, kannst ja per BM auf den Politikforen verbreiten.
Das nördliche Ostpreußen wird sicherlich nicht Teil der Bundesrepublik, weil man im fernen Kanada Probleme mit einer Landkarte hat.
AntwortenLöschenDas folgt doch nur Putins Logik: Wenn die Krim russisch ist, weil sie das früher einmal war - dann ist auch Königsberg deutsch.
AntwortenLöschenDie stimmen doch bald ab da in Königsberg. Das macht man doch jetzt so. Bei derzeitigen Umfragen liegt die Partei "Heim ins Reich !" bei ca. 77 %. Und die Vertriebenen-Lobby verteilt weiter Geld, steuergünstig und gegen Quittung als Wahlkampfhilfe getarnt. Der Weltmarktführer für Kochklobse hat sofort das Sponsoring für den ansässigen Fussballklub zugesagt. Der DFB unterstützt die Eingliederung in die dritte Liga. Geiles Auswärtsspiel !
AntwortenLöschen