Montag, 11. Januar 2010

Spiele mit uns


Wird denn unser großstädtischer Leser verstehen, was ppq.be da gewortspielt hat? Kennt er den Film? Spricht er englisch? Hat er die Nachrichten vom Weltuntergang durch Sturmtief Daisy gehört? Am Ende einer mutmaßlich vierstündigen Tagung entschied die Chefredaktion sich für einen qualitätsjournalistischen Kompromiss: Statt "The Daisy after tomorrow" wie PPQ vor zwei Tagen titelt die Frankfurter Rundschau heute aufklärerisch "The Da(is)y after tomorrow". Nun haben hoffentlich alle verstanden.

2 Kommentare:

  1. EisenschweinJanuar 11, 2010

    Ich rekapituliere: The day is y after tomorrow. Was soll der Schmonz denn?

    AntwortenLöschen
  2. EisenschweinJanuar 11, 2010

    Da hat sich doch tatsächlich jemand verwortspielt.

    AntwortenLöschen

Richtlinien für Lesermeinungen: Werte Nutzer, bitte beachten Sie bei ihren Einträgen stets die Maasregeln und die hier geltende Anettekette. Alle anderen Einträge werden nach den Vorgaben der aktuellen Meinungsfreiheitsschutzgesetze entschädigungslos gelöscht. Danke.